First things first: sou um admirador confesso da obra de Antonio Luque (ou melhor, de Sr. Chinarro), e ainda um novato na arte do Destroyer Daniel Bejar. Serve esta introdução para me posicionar perante o EP Five Spanish Songs, de que nestas linhas vos darei o meu parecer. O EP vai já na sua quinta ou sexta audição em repeat, e uma primeira impressão passou já a certeza efetiva: a receita de fazer um extended play de cinco canções retiradas de quatro discos do meu adoradíssimo Sr. Chinarro, parece resultar bem. E se assim é para mim, que estranhei sobretudo a mudança evidente do timbre de voz, e até da forma de atacar os versos cantados (coisa que acho tão característica em Sr. Chinarro), poderá igualmente resultar para a maioria dos melómanos que não se importam de ouvir canções cantadas em línguas longínquas da de Sua Majestade. A voz doce e melodiosa de Bejar faz lembrar manhãs e fins de tarde de sol quente e prazeroso, fator que se vai revelando decisivo na minha crescente empatia com o disco em questão. Da pequena investigação que fiz sobre Daniel Bejar fiquei a saber que há mais de uma década que segue a carreira de Sr. Chinarro, e que reconheceu nas suas composições brilhantes e nos seus versos estranhos (na grande maioria dos casos estamos perante poemas de elevadíssima qualidade) motivos mais do que suficientes para se afastar de si mesmo, interpretando-as. São dele as palavras seguintes: “I guess I wanted to step outside of myself for a little while. I wanted to see if I could sing other people’s songs. But in English I’ve had a very hard time of it, I don’t know why.” Por isso tentou as canções de Antonio Luque, até por dominar o espanhol (a pronúncia é imaculada, diga-se), e por ver nelas um meio de evoluir noutros sentidos musicais.
Five Spanish Songs abre com “María de Las Nieves”, primeira de duas canções de Presidente, disco saído em 2011. Se na canção original o ambiente sonoro é algo denso, na versão de Bejar o clima é bem diferente, mais leve e veraneante, com uma slide guitar descontraída e inequivocamente bela, a dar o tom melodioso que mais dificilmente se encontra na canção de Sr. Chinarro. Abre bem o EP, sem dúvida. Depois segue-se “Del Montón”, e aí é claramente o espanhol que ganha. Adoro a canção original, e tenho-a até como uma das minhas preferidas, pelo que seria difícil fazer uma apreciação idêntica à versão apresentada neste disco. Parece-me algo displicente a forma como é cantada, embora me encante as guitarras ao estilo psicadélico dos Mutantes, que surgem subtilmente e logo desaparecem na entrada do segundo minuto da canção. Em seguida surge “El Rito”, à la Rolling Stones, e sente-se esse travo rock bem disposto, com um toque de voz em finais de versos a lembrar Devendra Banhart. Basta escutar com atenção, por exemplo, a forma como entoa e finaliza, cantando, o verso “hacia el mes de abril” quase a abrir a canção. O tema é, na minha opinião, um dos melhores do EP, embora “Bye Bye”, a canção que fecha Five Spanish Songs seja o momento que mais me delicia. São belíssimos os floreados das guitarras, e de novo me parece existir algo de Devendra pelo ar. Ainda há “Babieca”, a quarta canción do disco, que também cumpre o propósito da escolha de Bejar, bem ritmada, envolvente, bonita, melodiosa, algo sonhadora e quase épica em certos momentos. O “caballo Babieca” galopa desenfreada e livremente minutos afora, numa versão bastante diferente da de Sr. Chinarro, um pouco mais contida na energia sonora que produz.
Ao fim de quase 20 minutos, Five Spanish Songs termina, e a vontade que me dá é que fosse um disco inteiro, e não apenas um EP. Dou comigo a pensar como ficariam as versões dos Destroyer de canções como “Esplendor En La Hierba”, “Angela” – como eu adoro esta canção, meu Deus! -, “Los Ángeles” ou “El Idilio”, apenas para dar alguns exemplos. Nunca saberei, certamente. Mas havendo as originais, contento-me com elas, e vivo feliz assim. Antonio Luque deve sentir-se satisfeito com o trabalho interpretativo que Daniel Bejar fez com cinco das suas canções, e essa satisfação, se se confirmasse, seria o melhor elogio que Five Spanish Songs poderia ter.
* “Maria de Las Nieves” e “Babieca” são canções de Presidente; “Del Montón”, de El Mundo Según (2006); “El Rito”, de El Fuego Amigo (2005); e “Bye Bye”, de Sr. Chinarro (1994).
