Canção do dia

“Frank’s Wild Years” – Tom Waits

Talvez a canção mais conhecida de Swordfishtrombones de 83, o disco que marcou uma profunda viragem artística na obra de Waits. Trata-se de uma metáfora sobre o próprio desmembramento da sua família aos 10 anos, quando o seu pai – rebelde – se separa da sua mãe- mais convencional. Para tornar ainda mais explícito o seu carácter autobiográfico, Tom fez questão de atribuir ao narrador da canção o nome do próprio pai: Frank. A letra é tão brilhante que a traduzo aqui na íntegra. “A sua mulher fazia bons bloody-marys, mantinha a boca calada a maior parte do tempo, tinha um pequeno Chihuahua chamado Carlos que tinha uma qualquer doença de pele e era totalmente cego. Tinham uma cozinha ultra-moderna com um fogão auto-lavável. Frank tinha um bom carro. Eles eram tão felizes. Uma noite, Frank estava a voltar para casa do trabalho, parou no Extra, comprou algumas cervejas. Bebeu-as no carro no caminho para a bomba da Shell, encheu um jerrican com gasolina. Foi p’ra casa, regou-a com gasolina e acendeu um fósforo. Estacionado do outro lado da rua a rir, a ver a casa a arder, tudo laranja Halloween e vermelho chaminé. Ligou o rádio numa estação dos hits do momento e apanhou a auto-estrada de Hollywood em direcção ao norte. Nunca suportou aquele cão.”

Comments (0)

Comente

Discover more from Altamont

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading