Chico Buarque terá lido uma notícia sobre duas mulheres que se suicidaram devido ao amor proibido que viviam. Lésbicas, e vivendo num lugar conservador, resolveram findar tragicamente as suas vidas como resposta às imposições normativas do amor aceite pela sociedade. Interessante é notar o contraste do título da canção (mar é palavra de género masculino, e lua de género feminino) com o amor evidenciado pelas referidas mulheres, sendo que, no entanto, e em ambas as situações, a atração é demasiadamente forte para que algo ou alguém as possa separar.
